:14:01
Dirk, anda ajudar
a limpar esta coisa.
:14:04
Com licença.
:14:06
Limpem depressa, temos uma
festa para ir.
:14:10
- Almirante?
- Reformado. Jim Sandecker.
:14:13
Eva Rojas. Estou com a OMS.
:14:17
Tem cara de quem precisa de um café.
:14:21
Preciso de ajuda.
Como dou o nó?
:14:25
Não me lembro, estou-me a passar.
Um coelho a dar a volta numa árvore...
:14:31
Estarei lá em uma hora.
:14:34
- Dirk?
- Era Oshodi.
:14:37
Ele acha que encontrou algo.
:14:39
Que bom!
:14:41
- É fantástico!
- Muito obrigado.
:14:44
É fantástico para mim!
:14:46
Mal posso esperar para contar
ao Sandecker que tu não irás ao museu
:14:50
porque um dos teus contactos na
Nigéria encoutrou provas
:14:54
do encouraçado que naufragou
na tempestade da África.
:14:58
Sandecker vai-se passar!
:15:02
- E eu estarei lá para ver!
- A raposa segue o coelho
:15:06
á volta da árvore e
desce pela toca. O nó é assim.
:15:10
E não te preocupes, eu
irei ao museu.
:15:14
Obrigado. Quero agradecer ao
museu pela maravilhosa recepção
:15:20
e também ao nosso patrocinador
neste projeto, Yves Massarde.
:15:31
Somos a AMAN.
Agência Marinha Nacional.
:15:36
E isto, senhoras e senhores,
é fruto de nosso trabalho.
:15:41
Rei Batim.
:15:46
- Queres? É do bufê.
- Mas que merda.
:15:49
Com museus subsidiados pelo governo
:15:52
fazendo sociedade com organizações
privadas como a nossa,
:15:56
podemos garantir que a história
perdida através dos tempos,