:03:09
Quem diria que ela
tem tanto talento?
:03:15
Obrigada.
:03:27
Traga-me o Sr. Walker,
outra vez.
:03:36
O verde do teu casaco
:03:37
destaca-lhe a cor dos olhos.
Fáz-los brilhar.
:03:41
A sério?
:03:44
É a coisa mais querida
que já me disseram.
:03:47
De sempre?
:03:52
Sim.
:03:54
O padre Fitzpatrick
irá ver-te agora.
:03:56
Obrigado.
:04:01
Boa tarde, padre.
Como é que você está hoje?
:04:04
Senta-te.
:04:10
Estavas a fumar na
propriedade da escola.
:04:13
Tecnicamente, sim.
Mas eu estava praticamente fora.
:04:17
Tecnicidades são o
ponto fulcral Sr. Walker.
:04:19
Agora, já temos muitas
reclamações tuas.
:04:22
Estás a fazer de propósito para
ser expulso de St. Magnus?
:04:25
Ou tens outra razão
que eu não saiba
:04:28
para a tua habilidade
de não te associares?
:04:32
Estou destinado para
fazer algo grandioso.
:04:33
Tu tens 14 anos.
:04:35
Grandezas não são uma opção.
:04:37
Tu não achas que os teus avós já tem
coisas suficientes para se preocuparem?
:04:40
Uma semana a tratar do
jardim do padre Zinger. É tudo.
:04:44
Mas, padre, eu estava
apenas a fumar.
:04:46
Duas semanas.
E é tudo.
:04:51
E mais uma coisa...
:04:54
Nada passa por mim,
Sr. Walker.
:04:58
Absolutamente nada.