:02:00
E eu que pensava que
ia para o inferno.
:02:03
É Grace ou Gracie
que se chama a tua avó?
:02:06
Grace.
:02:17
Apaga o Cigarro.
:02:19
Estás a quebrar
as regras da escola.
:02:23
Chester, eu tenho que fumar.
Acalma-me os nervos.
:02:27
Hoje vamos ter confissões.
:02:30
Pensei que querias
juntar-te a nós, Walker.
:02:35
Gorilas!
:02:37
Será que há um recorde
mundial por estar assim?
:02:40
Provavelmente não.
:02:42
Mesmo que não haja, eu posso
anunciar que vou estabelecer um.
:02:46
Não há nenhuma razão para os idiotas
dos meus inimigos ficarem zangados.
:02:50
Vê. Posso ficar
assim o dia inteiro.
:02:56
Viste aquela tentativa
de apanhar a bola?
:03:09
Quem diria que ela
tem tanto talento?
:03:15
Obrigada.
:03:27
Traga-me o Sr. Walker,
outra vez.
:03:36
O verde do teu casaco
:03:37
destaca-lhe a cor dos olhos.
Fáz-los brilhar.
:03:41
A sério?
:03:44
É a coisa mais querida
que já me disseram.
:03:47
De sempre?
:03:52
Sim.
:03:54
O padre Fitzpatrick
irá ver-te agora.
:03:56
Obrigado.