:06:00
Além de que, eu pensava
que estávamos a ter um teste.
:06:02
Não estamos. Está muito calor lá
fora para testes, não concordas?
:06:06
Eu espero que Nietzsche
seja melhor para o teu cérebro.
:06:09
Bem, eu...
presumo que sim.
:06:27
Sinto muito pela tua cara.
:06:29
O que é que se passa
com a minha cara?
:06:31
Nada.
Estou a falar do corte no Baseball.
:06:35
De facto, é uma
cara maravilhosa.
:06:40
Obrigado.
:06:41
Já está na altura
de sairmos um dia, Collins.
:06:45
Achas... Walker?
:06:48
Jantar, talvez. Alguma coisa formal,
mas que de para ir de bicicleta.
:06:53
Eu quero que nosso primeiro
encontro seja inesquecível.
:06:54
E eu quero que seja
sexta-feira todos os dias.
:06:57
Bom. Na próxima sexta à noite.
Eu chego por volta das 7:00.
:06:59
Não, as 7:30, apenas para te
dar tempo para estares pronta.
:07:17
- Como está o meu Sr. Walker?
- Mãe.
:07:20
Não podia estar melhor.
E tu?
:07:25
A criar asas enquanto falamos.
:07:27
Eu pensei nisso.
:07:28
As coisas estão a correr
bem lá casa dos Chesters?
:07:32
A mãe está sempre a dizer:
"Qual é a diferença ter mais um rapaz?"
:07:36
Eu gosto de estar lá.
Sinceramente.
:07:41
Foste ver a nossa casa?
:07:43
Só para cortar a relva.
:07:46
Lá vamos nós, Emma.
Olá, Ralph.
:07:51
Ei, Alice, tens um
novo gancho de cabelo?
:07:53
Não brinques comigo, rapaz.
:07:55
Não, a sério.
Fica-te muito bem.