:12:03
Um ataque, atinge o corpo
inteiro, incluindo o cérebro.
:12:09
No entanto, uma cãibra...
:12:12
Falta!
:12:21
Tu estás a chegar ao limite,
Sr. Walker.
:12:23
A depravação não
tem lugar nesta escola.
:12:26
Eu esperava muito mais...
:12:29
especialmente de ti.
:12:31
O teu pai morreu como
herói de guerra.
:12:33
Mas, padre, eu posso explicar.
Sinceramente.
:12:37
Obviamente,
tu tens uma mente destorcida.
:12:39
Pecados mortais foram cometidos.
:12:41
Vais começar a frequentar todos os dias,
a aula das 6 da manhã
:12:44
para limpar a tua alma,
:12:46
e irás te juntar à equipa de
corrida para controlar a tua...
:12:49
energia exagerada.
:12:51
Agora, Sr. Walker, esta será
a tua última advertência.
:12:54
Da próxima vez irás
para a escola pública...
:12:58
onde não há alma
para te salvar.
:13:02
Escola pública?
:13:17
Tu não estás a juntar-te à
equipa de corrida, pois não?
:13:20
Claro que não estou a juntar-me.
Fui inscrito.
:13:24
Por que é que vocês correm?
:13:26
- Quero dizer, para quê?
- Está no nosso sangue.
:13:29
Temos que o fazer.
:13:31
Certo, senhores.
:13:32
Vemo-nos no parque Chorley.
:13:35
Vamos.
:13:37
Nós corremos em campo aberto, filho.
:13:41
Corre.
:13:43
Como é que vim parar aqui!?
:13:47
Eu pergunto a mim mesmo
isso todos os dias.
:13:54
O padre Fitzpatrick disse que esse
incidente irá para a minha ficha?
:13:58
- Ele não mencionou isso.
- Ele provavelmente não o fará.