Saint Ralph
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:13:02
Escola pública?
:13:17
Tu não estás a juntar-te à
equipa de corrida, pois não?

:13:20
Claro que não estou a juntar-me.
Fui inscrito.

:13:24
Por que é que vocês correm?
:13:26
- Quero dizer, para quê?
- Está no nosso sangue.

:13:29
Temos que o fazer.
:13:31
Certo, senhores.
:13:32
Vemo-nos no parque Chorley.
:13:35
Vamos.
:13:37
Nós corremos em campo aberto, filho.
:13:41
Corre.
:13:43
Como é que vim parar aqui!?
:13:47
Eu pergunto a mim mesmo
isso todos os dias.

:13:54
O padre Fitzpatrick disse que esse
incidente irá para a minha ficha?

:13:58
- Ele não mencionou isso.
- Ele provavelmente não o fará.

:14:03
Tu achas que alguém sabe
o que aconteceu na piscina?

:14:08
Punheteiro... Punheteiro...
:14:10
Punheteiro... Punheteiro...
:14:12
Punheteiro... Punheteiro...
:14:15
Punheteiro... Punheteiro...
Punheteiro...

:14:18
- Eu diria que sim.
- Punheteiro...

:14:20
Já chega, cavalheiros.
:14:21
Punheteiro... Punheteiro...
:14:22
Silêncio!
:14:29
Cavalheiros...
:14:31
Estou profundamente desapontado.
:14:33
Tenham vergonha!
O pai deste rapaz está morto,

:14:36
e a mãe está no hospital.
:14:42
Vamos.
:14:44
Deixe-o em paz, padre.
:14:45
Sr. Walker pode
levantar-se por ele próprio.

:14:48
Todos nós precisamos de uma ajuda
para nos levantar-mos, padre.

:14:51
Deixe-o em paz.

anterior.
seguinte.