:14:03
Tu achas que alguém sabe
o que aconteceu na piscina?
:14:08
Punheteiro... Punheteiro...
:14:10
Punheteiro... Punheteiro...
:14:12
Punheteiro... Punheteiro...
:14:15
Punheteiro... Punheteiro...
Punheteiro...
:14:18
- Eu diria que sim.
- Punheteiro...
:14:20
Já chega, cavalheiros.
:14:21
Punheteiro... Punheteiro...
:14:22
Silêncio!
:14:29
Cavalheiros...
:14:31
Estou profundamente desapontado.
:14:33
Tenham vergonha!
O pai deste rapaz está morto,
:14:36
e a mãe está no hospital.
:14:42
Vamos.
:14:44
Deixe-o em paz, padre.
:14:45
Sr. Walker pode
levantar-se por ele próprio.
:14:48
Todos nós precisamos de uma ajuda
para nos levantar-mos, padre.
:14:51
Deixe-o em paz.
:15:11
Ontem ela teve
uma noite difícil.
:15:14
Mas, não te preocupes.
Estamos a vigia-la de perto.
:15:38
Olá, mãe.
:15:41
- Como te sentes?
- Para uma pessoa doente,
:15:44
não poderia está mais saudável.
:15:46
Não te preocupes.
:15:49
Dá-me um beijo, querido.
:15:57
O que é que se
passa contigo?