:30:02
Tu acreditas mesmo nisso?
:30:06
Era o que eu suspeitava.
Vê bem,
:30:08
Deus não está ao teu lado, a não
ser que tu acredites que vais ganhar.
:30:11
Não há maneira de
melhorar muito mais.
:30:15
Bem, se é assim que te sentes, Ralph,
claro que não vais ganhar.
:30:17
É claro que não tens fé,
:30:19
foste abaixo antes de começar.
Não estás a ver?
:30:22
Bem visto, Collins.
:30:23
Apanhaste-me.
:30:25
Estarás nas minhas
orações todas as noites.
:30:27
Estarei?
:30:28
Se eu conseguir
ajudar-te com o milagre,
:30:32
Eu posso até saltar
o purgatório.
:30:36
Novembro de 1953 festa de
São Bruno Patrono dos possuídos
:30:48
Chester, pedala mais rápido.
:30:50
A ideia não é correr mais rápido?
:30:53
Ouve, estou a fazer
o melhor que posso,
:30:54
mas tenho que treinar as
pernas a uma velocidade maior.
:30:57
Dá o teu melhor.
:31:08
Estás a diminuir!
Vamos, Ralph!
:31:11
Chester... pára!
:31:14
Raios!
:31:18
Merda!
:31:24
Desculpa.
Estás bem?
:31:30
Sim.
:31:34
Não quero parecer esperto.
:31:37
Mas o que é que estás a fazer?
Não há maneira
:31:39
de tu terminares a corrida em Boston,
quanto mais pensares em ganhar.
:31:42
Além disso tudo tens o factor Fitz.
:31:44
O Fitz não me assusta.
:31:46
Não se eu treinar mais que
qualquer outra pessoa já treinou.
:31:49
Mesmo que isso signifique ser
arrastado por uma bicicleta.
:31:52
Depois disso... o milagre
estará nas Mãos de Deus.
:31:56
Não percebes?
:31:59
Vai para a bicicleta.