:40:01
Vamos! Levanta o peso!
:40:03
- Desculpa.
- Sê homem.
:40:04
Sê homem.
Sê homem.
:40:09
Os corredores devem estar
sempre a olhar para frente.
:40:12
Olhar para trás é um
tremendo sinal de fraqueza.
:40:15
Dezembro de 1953 festa de Santa
Rita de Cácia Patrona contra a solidão
:40:19
Sabes, podes vir para
nossa casa no Natal.
:40:22
Ficarei bem.
Os meus primos de Chatham vão estar cá.
:40:27
- Tens a certeza?
- Absoluta.
:40:31
Além do mais,
tenho a minha corrida.
:40:47
A hora de visita terminou.
:40:50
O quarto da minha mãe é o 309.
Eu sei onde é.
:40:53
Como já tinha dito,
a hora das visitas acabou.
:40:56
Mas a enfermeira Alice
deixa-me sempre ir, na mesma.
:40:59
Eu não sou a enfermeira Alice.
A horas de visitam já passaram.
:41:03
Por favor, é véspera de natal.
:41:05
Podes ver a tua
mãe amanhã de manhã.
:41:50
Não me digas que pretendes
correr a corrida toda.
:41:53
Eu ia perguntar-te
a mesma coisa, avô.
:41:56
Corredores aos vossos lugares!
3, 2, 1...