:52:02
Correste até ao fim?
:52:05
Talvez.
:52:07
É um caminho bem longo...
:52:09
até a conduzir.
:52:14
Obrigado.
:52:16
A documentação é
bem extensa, padre.
:52:19
Sim, Ralph Walker
caiu dentro duma rede.
:52:22
Mas os miúdos dizem que a sociedade
não tem o direito de vir buscá-los.
:52:25
É preciso tempo.
Algumas semanas no mínimo.
:52:29
Enquanto isso ele
ficará sozinho?
:52:32
Legalmente, é um falha...
:52:33
mas seguiremos a lei.
:52:35
E o bem-estar do rapaz?
:52:37
É isso o que realmente
está em jogo, padre?
:52:39
- O que quer dizer?
- Você uma vez esteve
:52:41
preocupado com o
meu bem-estar.
:52:43
49 a Latim.
:52:45
49,5 nota final,
se bem me recordo.
:52:49
Certamente, havia espaço para
marcar a minha participação.
:52:52
Tu estavas sentava ao fundo.
:52:54
O meu bem-estar nunca teve a hipótese
de lhe agradecer pelos 2 meses
:52:58
que eu passei naquele
verão relendo as histórias
:53:01
de Caecilius, Lucretia,
:53:03
e seu estúpido, estúpido
cão Grumio.
:53:09
Tenha um bom dia, padre.
:53:13
Coisas maravilhosas podem
acontecer com a lua cheia.
:53:17
Eu ainda acho que tu não estás
preparado para este exercício,
:53:19
especialmente no escuro.
:53:21
Eu adoro correr à chuva.
Claro que estou pronto.
:53:24
Além do que, vou
apanhar os efeitos da lua.
:53:26
Queres esquecer os
efeitos sobre a lua?
:53:28
Mal consegues ver a lua!
:53:29
Dennis Longboat
estava hospitalizado.
:53:32
Os Canadianos correm ao luar,
e não pararam de fazer isso.
:53:36
Tá certo, vamos acabar
logo com isto.
:53:39
- Pronto?
- Sim.
:53:41
Preparado...
:53:44
Corre.