:56:07
Relaxa os braços, Ralph.
:56:09
Tu ouviste-me,
relaxa os braços.
:56:40
Viste? Eu disse-te
que resultava.
:56:55
4:25.2.
:56:57
É a milha mais rápida dos 20.
:56:58
Parabéns.
Tu estás a voar, rapaz!
:57:01
Eu sei...
Senti-me óptimo.
:57:04
Ok, levanta-te antes
que dê uma cãibra.
:57:08
Ok, corre devagar para casa,
vagarosamente.
:57:11
Solta as pernas e vai logo para cama.
Dá-me o relógio.
:57:17
- Bom trabalho.
- Obrigado por marcar o tempo.
:57:20
De nada.
:57:22
Sabes, eu nunca pensei que tu serias
capaz de fazer este exercício.
:57:24
Pensava que não aguentavas.
:57:28
Eu não quero ser um órfão.
:57:34
Vais ganhar "A volta à baia"
no domingo.
:57:36
- Irei?
- Irás.
:57:39
E Boston?
:57:40
Ai é outra história.
:57:46
- Boa noite, Sr. Walker.
- Boa noite, padre Hibbert.
:57:52
- De volta para mais, miúdo?
- Corredores prontos?
:57:55
- Acho que sim.
- Preparados...
:57:56
Nunca irás conseguir terminar.