1:02:01
O Fitz vai-te chutar
para fora da escola.
1:02:03
O Hibbert está certo.
1:02:05
- Desiste.
- Eu vou correr.
1:02:07
Além do que, eu irei ser expulso de
qualquer forma. É só questão de tempo.
1:02:11
Por isso, não tenho
nada a perder.
1:02:12
Tu tens tudo a perder.
1:02:14
Transformaste-te
1:02:16
na piada em Hamilton...
Acredita...
1:02:19
As pessoas estão a comentar.
1:02:21
Chester, eu sinceramente não ligo
ao que as pessoas estão a dizer.
1:02:25
Essa é a diferença
entre eu e tu.
1:02:28
O teu joelho doe-te, não sabes rezar,
e certamente não é puro.
1:02:31
e a tua mãe está em
coma há 7 meses.
1:02:35
Ela não vai sair do coma.
1:02:37
Ela vai sair do coma.
1:02:39
Não, não vai.
1:02:42
Maldito sejas tu.
1:02:53
Ei, parem! Separem-se!
1:02:54
Eu falsifiquei cartas para ti!
1:02:56
Arrisquei-me por ti!
1:02:58
Não, não o fizeste, Chester!
Nunca te colocaste em risco!
1:03:08
- Estou?
- Ralph, é a Claire.
1:03:10
Estava a pensar se tu querias
ir Quinta-feira Santa comigo?
1:03:14
Sabes, trabalhar nas tuas orações.
1:03:15
Quinta-feira Santa?
Deixa-me ver.
1:03:23
Sim, estou livre.
Obrigado.
1:03:39
Tu não adoras a Semana Santa?