1:30:01
e falei do seu importante papel
1:30:02
para o sucesso do Sr. Walker
na maratona.
1:30:05
Provavelmente não ficaria bem
se eu tivesse que dizer
1:30:08
que você expulsou o estudante
mais famoso de St. Magnus.
1:30:12
Não, provavelmente não.
1:30:23
Eu ainda acho que ele
precisa das minhas preces.
1:30:27
Todos nós precisamos, padre.
1:30:31
Todos nós precisamos.
1:30:37
Eu ainda não acredito que
tu conseguiste.
1:30:39
Eu também não.
1:30:41
Eu nunca pensei que ia ter
uma suspensão na minha ficha.
1:30:46
Estás bem?
1:30:48
De alguma forma,
eu acho que correu tudo bem.
1:30:51
Mesmo que a minha mãe não
tenha saído do coma.
1:30:56
A minha mãe disse que
nós podemos adoptar-te.
1:30:59
Estou muito velho para ser adoptado,
Chester.
1:31:02
Eu acho que passamos
do tempo de ser adoptados.
1:31:07
Obrigado, Chester.
1:31:11
De nada.
1:31:31
Eu vou directo para o
inferno por tua causa.
1:31:34
Desculpa.
1:31:35
- Nós podemos...
- Estou a brincar.
1:31:37
Ficarmos juntinhos é pecado venal,
é não mortal.
1:31:40
- Deus trabalha de formas misteriosas.
- Trabalha.