:58:12
Traili ste me, Oèe?
:58:16
Znate li ta o ovome?
:58:21
Da... mnogo je uznapredovao.
:58:24
Kae da æe pobijediti
na Bostonskom maratonu.
:58:28
Takoðe kae, da kada pobijedi, æe to
ustvari biti èudo.
:58:33
I biæe.
:58:34
Neæe pobjediti.
:58:36
Nisam na to mislio.
:58:37
Koliko ga dugo trenirate?
:58:41
Pa, ne bih to nazvao
treniranjem... vie...
:58:44
usmjeravanjem ako...
:58:48
Semantika! Mislio sam da
sam bio veoma jasan!
:58:51
I jeste, Oèe.
:58:52
Onda...?
:58:55
Trebala mu je pomoæ.
:58:58
Ralphu Walkeru ne
treba takva pomoæ.
:59:02
On mora nauèiti gdje mu
je mjesto u svijetu.
:59:05
Naa pomoæ je potrebna
svim naim uèenicima.
:59:09
To je ono to radimo kao
nastavnici, Oèe Hibbert.
:59:12
To je na dar!
:59:16
Recite mu da je gotovo!
:59:21
Da ne moe trèati Boston?
:59:25
Ali, naravno, da moe.
:59:26
To je van kolske nadlenosti -
ne moete to kontrolisati.
:59:30
Samo me gledajte.
:59:32
Bude li Ralph Walker trèao u Bostonu,
i zbog toga odsustvovao iz kole,
:59:36
njegova karijera uèenika u
Sv. Magnusu je zavrena.
:59:40
To jeste moja nadlenost.
:59:43
Budete li vi imali kakvog udjela u tome,
:59:45
zavrili ste sa ovim redom.
:59:47
Veæ se razgovaralo o tome.
:59:49
Njegova majka umire.
:59:52
Upravo je to razlog zato je
jo uvijek uèenik ove kole!
:59:56
POkuavam mu pomoæi.
:59:59
Biæe smjeten u dom èim
papirologija bude spremna.