:16:01
Hung Chi-man is now dead.
:16:03
All the evidences produced by him
were gone, useless.
:16:07
On the other hand,
this case is at an dead end.
:16:12
Yiu Tin-chung has applied to
the court to release his frozen assets.
:16:16
I believe that it still take some time
for the judge to proceed the release.
:16:19
But it won't take long.
:16:21
Now, Jim Pak-tat is our only lead.
:16:24
Chu, debrief us.
:16:26
Sir, I have followed Jim's file
from the very beginning.
:16:29
He carries diplomatic visa.
:16:31
Their embassy knows
we are investigating him.
:16:33
He filed several complaints against
us with the Security Bureau.
:16:35
Chu.
:16:37
I don't want to hear the history.
:16:39
We have to make every damn effort to
nail Yiu only for his money-laundering.
:16:43
I don't care about any other things.
:16:47
Save face for the unit this time.
:17:05
You'd better go home earlier
to take some sleep.
:17:08
Can't sleep? Well! Let's go karaoke.
:17:11
Don't like it? How about dancing?
:17:13
No dancing,
alright let's go dining then.
:17:16
No dining!
Race me to the end of the road.
:17:19
Look at you, look like shits.
Watch out! Don't back up!
:17:41
Get out from the Admiralty station,
and then take the bus 103.
:17:45
Get off at Pokfield Road.
:17:46
Walk straight
for further five minutes.
:17:48
Right, find Uncle Choi
in the Missing Person Unit.
:17:54
See you at the entrance.
:17:56
Don't forget to bring
your bottle of herbal oil.