San cha kou
prev.
play.
mark.
next.

:29:08
When did you last see your son?
:29:11
Last Sunday,
he went home for dinner.

:29:14
Are you living together?
:29:16
He stayed in the yacht lately.
:29:18
Have you checked the yacht?
:29:20
Sure.
:29:22
Then, in the yacht,
:29:24
did you notice anything wrong?
:29:25
Let's say, any sign of fighting!
Or is it messy?

:29:29
Have you called the record company?
:29:31
Is he out of town for MV
recording or promotion somewhat?

:29:33
No.
:29:35
Did you
receive any calls for ransom?

:29:37
No.
:29:38
Does anyone want to harm you?
:29:42
Commercial Crimes Bureau.
:29:46
Mr. Yiu Ha has been missing
over 48 hours.

:29:50
As the father,
sure he is not in a good mood.

:29:53
Hope you'd understand that.
:29:57
Mr. Yiu, it is a matter of routine.
:29:58
The more information we get,
:30:00
the faster we may find your son.
:30:03
If you agree,
:30:04
I'll arrange setting taps
on all your phone lines.

:30:07
It's most probably a kidnap.
:30:12
Tapping... tapping my lines!
:30:15
Guess what!
They tapped all my calls long ago.

:30:19
Any news?
:30:20
When can I get back
my frozen money?

:30:22
Be more patient,
shall be within a week.

:30:25
They shall have no further excuse.
:30:26
A week?
:30:27
I am running out of patience?
And my son...

:30:33
Are you saying that the missing of
your son and this case are related?

:30:36
They are putting pressure on me
to return the money.

:30:38
They may suspect me of embezzling
the money, so they kidnap...

:30:47
Are you sure?
:30:48
This is one of the possibilities.
:30:49
They give me no damn answer.
:30:53
Maybe, that bastard son
overdosed on his pills.

:30:57
Or, it is a real kidnapping.

prev.
next.