:46:14
Vi er nået til "The Great Wall".
:46:17
Det er udelukkende vores rige.
:46:19
Vores hovedstad Xianyang,
er lige over bakken.
:46:24
Du er i sikkerhed nu, Konkubine Li.
:46:28
Jeg har endelig fuldendt min mission.
:46:34
Nej! Jeg vil ikke til Xianyang.
:46:38
Få mig væk herfra! Bare et eller andet sted!
:46:41
Jeg ønsker kun at være sammen med dig!
:46:44
Jeg vil ikke gifte mig med kejseren!
:47:05
Hvorfor kæmpede vi for at overleve.
:47:10
bare for at blive skæbnens slaver?
:47:15
Hvornår vil vi nogensinde blive frie?
:47:23
Ikke før den dag vi dør?
:47:41
Ok-Soo... Konkubine Li...
:47:43
Deres Højhed, tag det roligt.
:47:45
glem ikke din egen mission.
:47:49
Du leve for din befolknings skyld.
:47:50
Kun med livet er der håb.
:47:55
Lov mig det, du må leve videre!