:04:09
Aidez-moi!
:04:14
quelqu'un... s'il vous plaît...
:04:23
Non, non, non...
:04:53
- Excusez-moi.
- Puis je vous aider?
:04:56
Je viens chercher Daniel Mathews.
:05:01
Signez.
:05:09
Merci.
:05:11
Allons-y, Daniel.
:05:15
- T'en as mis du temps.
- Désolé, ce n'était pas inscrit à mon ordre du jour.
:05:21
- Ils vont sûrement t'inculper, tu sais?
- Ouais, ce sont des salauds.
:05:24
Bien sûr qu'ils le sont, tu les as volé.
:05:28
C'est très bien pour moi. Ta mère va enfin
obtenir ta garde et moi je vais t'avoir en garde à vue.
:05:36
Qu'est-ce qui te prend?
:05:40
T'es un dur, parce que tu voles?
:05:44
Pourquoi t'es tout le temps comme un flic?
:05:46
- C'est ce que l'on appelle un père.
- Crois-moi, t'es meilleur comme flic.
:05:52
Je devrais rentrer au plus vite chez maman.
:05:55
- Qu'est-ce que t'as dit?
- Quoi, tu m'entends pas?
:05:57
Non, j'ai pas entendu.
Redis-le!
:05:58
- Je devrai rentrer chez maman.
- Eh bien, vas-y!