:05:01
Signez.
:05:09
Merci.
:05:11
Allons-y, Daniel.
:05:15
- T'en as mis du temps.
- Désolé, ce n'était pas inscrit à mon ordre du jour.
:05:21
- Ils vont sûrement t'inculper, tu sais?
- Ouais, ce sont des salauds.
:05:24
Bien sûr qu'ils le sont, tu les as volé.
:05:28
C'est très bien pour moi. Ta mère va enfin
obtenir ta garde et moi je vais t'avoir en garde à vue.
:05:36
Qu'est-ce qui te prend?
:05:40
T'es un dur, parce que tu voles?
:05:44
Pourquoi t'es tout le temps comme un flic?
:05:46
- C'est ce que l'on appelle un père.
- Crois-moi, t'es meilleur comme flic.
:05:52
Je devrais rentrer au plus vite chez maman.
:05:55
- Qu'est-ce que t'as dit?
- Quoi, tu m'entends pas?
:05:57
Non, j'ai pas entendu.
Redis-le!
:05:58
- Je devrai rentrer chez maman.
- Eh bien, vas-y!
:06:03
Bon Dieu.
:06:16
- Salut, c'est Daniel, laissez un message.
- C'est papa.
:06:19
Désolé pour hier. Je n'ai pas eu de
tes nouvelles. Appelle-moi, s'il te plaît.
:06:34
Daniel?
:06:37
Désolé Sergent.
Je croyais que c'était mon fils.
:06:42
Ouais, j'arrive.
:06:48
- Qu'avons-nous?
- Une équipe de nettoyage travaille dans le secteur.
:06:51
Une femme a trouvé un
cadavre et nous a appelé.
:06:54
Elle dit que cet endroit est
abandonné depuis deux ans,
:06:58
mais ils ont vu du monde.
:06:59
- Qui?
- Des sans-abris.