:44:02
Je sais.
:44:05
Pouvez-vous imaginer ce que l'on ressent
lorsque on a quelqu'un assis en face de soi,
:44:09
- John Cramer?
qui vous annonce que vous allez mourir?
:44:16
Ce que cela représente?
:44:21
Que le temps file pour vous.
:44:27
En une seconde, le monde s'écroule.
:44:29
Vous voyez les choses différemment,
vous sentez différemment.
:44:33
Vous savourez tout, un verre d'eau
ou bien une ballade dans un parc.
:44:38
L'horloge tourne, John.
:44:39
La plupart des gens ont le luxe
de ne pas savoir quand l'horloge s'arrêtera.
:44:43
Et l'ironie du sort est que cela
les empêche de vivre pleinement leur vie.
:44:46
Ils boivent un verre d'eau sans
vraiment le goûter.
:44:51
Vous pouvez encore changer cela, John.
:44:55
Oui, mais vous, pouvez-vous changer?
:45:00
Je ne peux pas changer.
J'ai un cancer.
:45:07
Vous pensez que votre cancer
est une excuse pour ce que vous avez fait?
:45:10
Non.
:45:13
Le cancer est ce qui a tout démarré,
moi et mon travail.
:45:17
Ce fût le moment où j'ai décidé
d'en finir avec ma vie,
:45:20
et d'en commencer une autre
avec mon travail.
:45:22
C'est qui m'a permis de lui donner un sens.
:45:31
Je me suis littéralement conduit au suicide.
J'ai échoué.
:45:36
Mon corps qui n'est plus assez fort pour
vaincre les cellules cancéreuses
:45:40
a réussi à survivre à un plongeon du
haut d'une falaise.
:45:48
Et à mon grand étonnement,
j'étais encore vivant.
:45:53
Et j'étais déterminé à utiliser
mes derniers jours
:45:57
à tester la nature humaine.