:45:00
Je ne peux pas changer.
J'ai un cancer.
:45:07
Vous pensez que votre cancer
est une excuse pour ce que vous avez fait?
:45:10
Non.
:45:13
Le cancer est ce qui a tout démarré,
moi et mon travail.
:45:17
Ce fût le moment où j'ai décidé
d'en finir avec ma vie,
:45:20
et d'en commencer une autre
avec mon travail.
:45:22
C'est qui m'a permis de lui donner un sens.
:45:31
Je me suis littéralement conduit au suicide.
J'ai échoué.
:45:36
Mon corps qui n'est plus assez fort pour
vaincre les cellules cancéreuses
:45:40
a réussi à survivre à un plongeon du
haut d'une falaise.
:45:48
Et à mon grand étonnement,
j'étais encore vivant.
:45:53
Et j'étais déterminé à utiliser
mes derniers jours
:45:57
à tester la nature humaine.
:46:05
Comprenez-vous, Erik?
:46:08
Vous avez la possibilité de faire
quelque chose maintenant, John.
:46:11
Dites moi simplement où mon fils se trouve.
Je vous aiderai.
:46:15
Je n'ai pas besoin de votre aide, et je peux
vous dire que ne comprenez toujours pas.
:46:19
Ceux qui n'apprécient pas
la vie ne la mérite pas.
:46:24
- Mon fils apprécie sa vie.
- Mais vous, appréciez-vous la votre?
:46:29
- Appréciez-vous votre fils?
- Foutaises!
:46:33
N'oubliez pas les règles.
:46:37
Cela vous aidera à retrouver votre fils.
:46:42
Où êtes vous?
:46:45
Non, on n'a pas 15 minutes. On a besoin
de connaître la localisation de la vidéo.