:46:05
Comprenez-vous, Erik?
:46:08
Vous avez la possibilité de faire
quelque chose maintenant, John.
:46:11
Dites moi simplement où mon fils se trouve.
Je vous aiderai.
:46:15
Je n'ai pas besoin de votre aide, et je peux
vous dire que ne comprenez toujours pas.
:46:19
Ceux qui n'apprécient pas
la vie ne la mérite pas.
:46:24
- Mon fils apprécie sa vie.
- Mais vous, appréciez-vous la votre?
:46:29
- Appréciez-vous votre fils?
- Foutaises!
:46:33
N'oubliez pas les règles.
:46:37
Cela vous aidera à retrouver votre fils.
:46:42
Où êtes vous?
:46:45
Non, on n'a pas 15 minutes. On a besoin
de connaître la localisation de la vidéo.
:47:03
Hé, on doit pas arrêter, ok?
:47:08
Ok?
:47:13
C'est la deuxième fois que je
me réveille dans ce trou à rat.
:47:17
- Tu peux te lever?
- Ouais.
:47:22
Mais seulement si je le veux. Il y
a encore tant de choses à faire.
:47:28
Beaucoup de personnes doivent me parler.
:47:33
Ca ne peut pas être la fin.
:47:41
Ca ne l'est pas.
:47:49
Amanda, tu as dit que
tu as survécu à ça, non?
:47:52
De quoi?
:47:55
Ce gars. Celui qui fait ça,
:47:57
tu as dit que tu avais déjà joué.
Tu as survécu.