:25:02
Wat wil je nu van me?
:25:05
Even met je spreken, rechercheur.
:25:07
Heb ik geen tijd voor.
:25:08
Je hebt m'n antwoord gekregen op je vraag.
:25:11
Geloof me, je zoon zit
behoorlijk in de problemen.
:25:19
Nou vooruit, heel even dan.
:25:22
Ik wil met je praten, maar dan moet de rest
vertrekken. Dat zijn m'n voorwaarden.
:25:26
Geen sprake van. Er is een misdaad gepleegd.
Niemand vertrekt dus.
:25:28
Ze hoeven het gebouw niet te verlaten.
Alleen deze ruimte.
:25:30
Net zolang tot wij zijn uitgesproken.
:25:33
Ga je hiermee akkoord,
dan zul je je zoon weer terugzien.
:25:38
Als ik mijn zoon niet meer terugzie,
dan ruk ik je hoofd van je romp af!
:25:45
Niet om het een of ander,
maar ik ben stervende aan kanker.
:25:49
Meer pijn dan dat
zou jij mij nooit aan kunnen doen.
:26:00
Breng ze nu maar gewoon hier naar toe.
:26:02
Het onderzoeksteam is al onderweg, moeten
ze nu meteen sporenonderzoek verrichten?
:26:06
Hij wil alleen met me praten.
:26:07
Dat moet je dan maar doen.
:26:08
Kom op nou!
We zijn in een minuut of vijf klaar.
:26:11
Zo simpel is het allemaal niet.
:26:13
Wij proberen er ook alles aan te doen.
:26:14
Ik werk al vanaf het begin aan deze zaak.
:26:17
Ik heb alles al geprobeerd om
dit uit te puzzelen.
:26:19
Misschien heb je het wel té hard geprobeerd
en zie je niet wat er in z'n hoofd omgaat?
:26:31
Ik wil niet meer met hem praten.
:26:34
Je bent je zoon al kwijtgeraakt. En je hebt
ook al iets tegen mij door een onenigheidje.
:26:40
Het zal niet weer gebeuren.
:26:42
Flauwekul!
:26:44
Wat gaan we doen?
:26:46
Hou hem aan de praat
en probeer tijd te winnen.
:26:51
Je kunt dit winnen, Eric.
Je kunt hem verslaan.
:26:59
Vind het tegengif.
Er is een aantal verstopt hier in het huis.