:42:05
De naalden zijn gesmolten.
:42:10
Hij had een keuze.
:42:16
Alweer eentje dood, Harry.
:42:18
Hoeveel tijd moeten we nog
verspillen aan die klootzak?
:42:19
Dat doen we niet.
We doen precies wat...
:42:21
Daar lijkt het anders niet op.
:42:22
Kijk, rechercheur,
het is net een soort revolutie.
:42:25
Het recht der sterksten bestaat tegenwoordig
schijnbaar niet meer op deze aarde.
:42:30
We hebben een menselijk ras dat niet meer
tot het uiterste gaat om te overleven.
:42:35
Wat wil je nou, verdomme?
:42:37
Je kunt beter kalm blijven, terwijl je zoon
daar ergens rondloopt op 1 van die monitoren.
:42:42
Ik kan niet geven wat je wil,
als je niet wil vertellen wat het is.
:42:45
Ik heb je al verteld wat het is.
Onthoud nou gewoon de spelregels.
:42:49
Je zegt dat je wilt praten.
Dan wil je weer een spelletje spelen.
:42:51
Je praat wel,
maar het betekent helemaal niets!
:42:55
Is er een middel tegen kanker, Eric?
:42:58
Wat?
- Is er een middel tegen kanker?
:43:01
Geen idee. In ieder geval niet
door te doden en te martelen
:43:04
voor je eigen ziekelijke genoegdoening.
:43:06
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan.
Het is hun eigen beslissing.
:43:11
Een pistool tegen iemands hoofd zetten
en hem ergens toe dwingen is ook moord.
:43:14
Sinds wanneer is onder dwang
een probleem voor jou?
:43:18
Wat maakt je zo wanhopig
je zoon terug te krijgen?
:43:24
Omdat hij mijn zoon is.
:43:26
Wat is het laatste wat je hem gezegd hebt,
voordat je hem verliet?
:43:32
Ga dan maar weg!
:43:34
Het lijkt er op dat de naderende dood
van je zoon, je noodzaakt te handelen.
:43:44
Waarom handelen we alleen dan pas
als er een leven op het spel staat?
:43:48
Ik heb altijd al van m'n zoon gehouden.
Dat is nooit anders geweest.
:43:51
Het is nu wel veranderd, hoor.
:43:55
De kennis van de dood verandert alles.
:43:57
Als ik je nu eens de precieze datum
en tijd van je eigen dood vertelde?