:43:01
Geen idee. In ieder geval niet
door te doden en te martelen
:43:04
voor je eigen ziekelijke genoegdoening.
:43:06
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan.
Het is hun eigen beslissing.
:43:11
Een pistool tegen iemands hoofd zetten
en hem ergens toe dwingen is ook moord.
:43:14
Sinds wanneer is onder dwang
een probleem voor jou?
:43:18
Wat maakt je zo wanhopig
je zoon terug te krijgen?
:43:24
Omdat hij mijn zoon is.
:43:26
Wat is het laatste wat je hem gezegd hebt,
voordat je hem verliet?
:43:32
Ga dan maar weg!
:43:34
Het lijkt er op dat de naderende dood
van je zoon, je noodzaakt te handelen.
:43:44
Waarom handelen we alleen dan pas
als er een leven op het spel staat?
:43:48
Ik heb altijd al van m'n zoon gehouden.
Dat is nooit anders geweest.
:43:51
Het is nu wel veranderd, hoor.
:43:55
De kennis van de dood verandert alles.
:43:57
Als ik je nu eens de precieze datum
en tijd van je eigen dood vertelde?
:44:01
Het zou je wereld totaal op de kop zetten.
:44:05
En ik kan het weten.
:44:08
Kun je je voorstellen
dat iemand je vertelt te zitten...
:44:12
en dan rustig vertelt dat je doodgaat?
:44:19
Wat voor impact zoiets heeft?
:44:23
En de tijd tikt rustig verder.
:44:29
Zomaar opeens ziet de wereld er anders uit.
Je begint alles anders te zien, te ruiken.
:44:36
Je hebt alles over voor een glas water
of een wandeling door het park.
:44:40
De tijd tikt door, John.
:44:42
De meeste mensen leven zó luxueus,
dat tijd geen rol speelt.
:44:45
Ironisch genoeg weerhoudt
dat ze er juist van echt te leven.
:44:48
Ze blijven hun glas water opdrinken,
zonder de smaak er echt van te proeven.
:44:54
Je kunt je er nog steeds van afdoen, John.
:44:57
Ja, maar ben jij nog te helpen?