:45:00
Eu nu pot fi reparat.
Eu am cancer.
:45:07
Crezi cã dacã ai cancer este
o scuzã pentru ceea ce faci.
:45:10
Nu.
:45:13
Cancerul nu este ce
mã împins sã fac asta.
:45:17
Momentul în care am decis sã mã sinucid,
:45:20
Mã împins sã fac ceea ce fac.
:45:22
ªi ia dat sens.
:45:31
Am încercat sã mã sinucid.
ªi nu am reuºit.
:45:36
Corpul meu nu a reuºit
sã reziste unui cancer.
:45:40
Dar am reuºit sã supravieþuiesc
unei cãzãturi de pe stâncã.
:45:48
Spre surprinderea mea.
Trãiam.
:45:53
ªi am hotãrât sã petrec restul zilelor
:45:57
testând esenþa omenirii.
:46:05
Înþelegi, Erik?
:46:08
Ai ºansa sã faci ceva acum, John.
:46:11
ªti unde este fiul meu.
Eu te ajut.
:46:15
Nu am nevoie de ajutorul tãu
ºi vãd cã încã nu înþelegi.
:46:19
Cei care nu þin la viaþa
nu meritã sã trãiascã.
:46:24
- Fiul meu þine la viaþa
- Dar tu þii la a ta.
:46:29
- Þii la viaþa fiului tãu?
- Ei la dracu!
:46:33
Nu uita de reguli.
:46:37
Vrei sã-þi gãseºti fiul.
:46:42
Unde eºti?
:46:45
Nu nu avem 15 minute.
Ne trebuie locaþia de trensmisie.