:48:02
Изглeждaш много добре.
- Благодаря.
:48:06
Тогава с какво мога?
:48:10
Възникнаха малко проблеми
с местните и си помислих...
:48:14
Трябва ти силна ръка.
- Надявам се да не се стига дотам.
:48:18
Ако екипажът ти e наблизо,
бихте могли да си починете.
:48:23
Ще ви бъде платено.
:48:26
Защо пък не,
с удоволствие бих дошъл.
:48:33
А, и Кейли се е затъжила за теб.
:48:37
И на мен ми е мъчно за нея.
А и още един човек ми липсва.
:48:40
Да, и забрави някои неща там...
така и не можах да ти ги изпратя.
:48:47
Не исках нищо да оставям.
:48:49
Не знам, не съм гледал
какво си забравила...
:48:52
Навярно дребни неща.
:48:57
Е, ще ти изпратя съобщение,
щом мога.
:49:00
Благодаря.
:49:11
Инара...
- Зарадва ли се да я видиш пак?
:49:15
Значи... капан?
- Капан е.
:49:18
Отиваме.
- Ще се разходим за няколко часа.
:49:22
Да, но...
забравихте ли, че е капан?
:49:25
Инара вече е в него.
Не би ни подлъгала доброволно.
:49:30
Може би ще разберем
кой стои зад това. Отиваме.
:49:34
Защо смяташ, че е капан?
А не, че просто иска да те види?
:49:38
Понякога хората имат чувства.
:49:41
Нормалните, имам предвид.
:49:44
Гледахте ли разговора ни?
:49:48
Да.
- Скарахме ли се?
:49:51
Не!
- Значи капан.