:04:03
Миранда.
:04:08
Може ли да има цяла планета
с това име и никой да не знае?
:04:12
Защото това не е планета,
а черна скала.
:04:15
Необитаема.
Тераформирането се провалило.
:04:18
Заселниците измрели.
- Трябваше да те ударя.
:04:23
Не знаех дали няма да ме приспиш.
:04:26
Можеше да попиташ.
- Някой е искал работници
:04:32
да заселят Миранда.
- Но в историята не пише нищо.
:04:36
Не за първи път историята
крие истината.
:04:39
Има нещо на планетата,
което не искат да се знае.
:04:42
Това е точно на края
на последния квадрант.
:04:45
Не е толкова далеч оттук.
- Не.
:04:48
Скъпа, покажи им.
:04:54
Това тук сме ние,
а това е Миранда.
:04:57
Всичко това тук,
това празно пространство...
:05:00
е територия на Мародерите.
- Оттук изпращат отрядите си.
:05:04
Никой не рискува да мине оттам,
даже Алиансът.
:05:07
Отидете ли там,
ще се превърнете в храна.
:05:10
Подкрепям обичайната ни практика:
"Бягай и се скрий!".
:05:14
Почакайте.
:05:33
Не прилича да е дело на Мародерите.
- Не са били те.
:05:41
Отче?
:05:46
Отче Бук?