:53:05
Nic není tím, èím se zdá.
:53:07
On není hrdina.
:53:10
Aliance není zlé impérium.
Tohle není aréna.
:53:14
A tohle není vonná tyèinka.
:53:23
Jenom blesková bomba.
:53:25
Za nimi!
:53:31
Cos to udìlal s mým raketoplánem?
:53:32
To není tvùj raketoplán.
:53:35
V klidu, le nízko.
:53:51
Zapomeòte na pulzní bóji.
Musí být jiný zpùsob, jak tu loï najít.
:53:55
Podívejte se na navigaèní satelit.
Je to registrovaná loï, musí mít -
:54:00
Nali jste navigaèní trajektorii?
:54:02
Pane...
Nali jsme jich 7.
:54:12
Máme dùvod, proè se bát.
:54:14
Proè? Protoe zbil Mala?
To není tak tìké.
:54:17
Nezbil mì.
:54:18
Kdo to øekl?
:54:19
On má víru.
:54:21
Je inteligentní, metodický
a upøímnì vìøí, e zabít River je správné.
:54:28
Take ádná nadìje na odmìnu, co?
:54:32
Nezmínil se o "Mirandì"?
:54:35
Co to má být?
:54:37
Nevíme kdo nebo co,
ale River to má v hlavì.
:54:39
Mùe to být dùvod,
proè po ní ten chlap jde.
:54:41
Myslí,
e proto ji Aliance vnímá jako hrozbu?
:54:44
Vadí nám to?
:54:45
Záleí nám na tom?
:54:47
Vy pitomci! Jedinej, pro koho
pøedstavuje hrozbu, jsme my na týhle lodi!
:54:52
-Za pár hodin budeme zpátky na Havenu.
-Schovat ji u pastora v kostele. Jak muné.
:54:56
Chce velet téhle lodi?
:54:57
Ano!
:54:59
Ale nemùe.