:00:29
/Zemì u nás nedokázala pojmout./Bylo nás pøíli mnoho.
:00:36
/Nali jsme nový solární systém,/desítky planet a stovky mìsícù.
:00:43
/Vechny jsme je upravili tak,/aby na nich mohli ít lidé.
:00:48
/Staly se novými Zemìmi.
:00:50
/Centrální planety zaloily Alianci.
:00:52
/Pod vládou parlamentu/se Aliance stala svìtlem civilizace.
:00:58
/Divoké vnìjí planety nebyly tak osvícené./Vzepøely se Alianci.
:01:03
/Vypukla nièivá válka.
:01:06
/Aliance Nezávislé porazila/a celému vesmíru tak zajistila bezpeèí.
:01:10
Kadý se nyní mùe tìitkomfortu a osvícení pravé civilizace.
:01:15
Proè s námi Nezávislí vùbec válèili?
:01:18
Proè nechtìli být také civilizovaní?
:01:20
-Slyela jsem, e jsou to kanibalové.-Ne, to jsou Plenitelé.
:01:22
-Plenitelé neexistují.-Jasnì, e jo.
:01:24
Útoèí z kosmu. Stahují osadníkyz kùe a znásilòují je hodiny a hodiny.
:01:32
Je pravda, e na vnìjích planetáchèíhají rùzná nebezpeèí.
:01:36
Take kdy máme lepízdravotnictví i spoleènost ne Nezávislí...
:01:40
proè s námi tak úpornì válèili?
:01:42
- Vmìujeme se...- River?
:01:44
Lidé nemají vmìování rádi.
:01:46
/Øíkáme jim, co mají dìlat a co si mají myslet.
:01:49
Nebìhej, nechoï.
:01:51
Jsme v jejich domech i v jejich hlavách.Nemáme na to právo. Vmìujeme se.
:01:58
River, my neøíkáme lidem, co si mají myslet.
náhled.