Serenity

:00:37

La Tierra-Que-Fue...

:00:38

ya no podía albergarnos,
porque éramos demasiados.

:00:46

Hallamos un nuevo
sistema solar...

:00:50

con docenas de planetas
y cientos de lunas.

:00:55

Cada lugar fue adaptado
en un proceso de décadas...

:00:59

para albergar la vida humana,
para ser nuevas Tierras.

:01:04

Los planetas centrales
formaron la Alianza.

:01:07

Gobernada por un
parlamento interplanetario...

:01:09

la Alianza era
un modelo de civilización.

:01:14

Los salvajes planetas lejanos
no eran tan progresistas...

:01:17

y rechazaron el control
de la Alianza.

:01:20

La guerra fue devastadora.

:01:24

Pero la Alianza derrotó
a los Independientes...

:01:27

asegurando un universo
más seguro.

:01:29

Y ahora, todos pueden
disfrutar del bienestar...

:01:32

y el progreso
de una civilización real.

:01:35

¿Por qué se enfrentaron
a nosotros los Independientes?

:01:38

¿No querían civilizarse?

:01:41

- Oí que son caníbales.
- Sólo los Reavers.

:01:44

- Los Reavers no existen.
- Claro que sí.

:01:47

Oí que atacan
a los colonos del espacio...

:01:49

Ios matan
y visten sus pieles...

:01:51

y los violan
por horas y horas...

:01:56

Es cierto que hay peligros
en los planetas distantes.