:15:01
No se la llevará.
:15:03
No, no estoy interesado
en hablar de esto...
:15:06
Ella no irá con usted,
y se acabó.
:15:09
Si vuelvo a oírlo decir
"se acabó"...
:15:13
se acabará en serio.
:15:15
Esta nave es mi hogar.
Ustedes son mis huéspedes.
:15:20
¿Huéspedes?
:15:22
- No, yo me gané mi pasaje.
- Y es hora...
:15:24
de que su hermanita
siga su ejemplo.
:15:27
Me gané mi pasaje...
:15:30
curando heridas de bala,
de cuchillo y de láser.
:15:34
Hay trabajos
más interesantes que otros.
:15:36
¿ Y quiere meter a mi hermana
en el medio?
:15:39
No dije que quería,
dije que lo haré.
:15:41
Es un trabajo, doctor.
Estará bien.
:15:43
Ella tiene 17 años.
:15:47
- Una joven traumatizada...
- Es vidente.
:15:51
Ve la verdad de las cosas.
:15:53
Quizá vea los problemas
con antelación. Me sería útil.
:15:56
Y usted se guía por eso, ¿no?
Por la utilidad.
:16:01
Francamente, doctor, esta vez
creo que nos estrellaremos.
:16:06
¿Entiende lo que pasé...
:16:08
para alejar a River
de la Alianza?
:16:10
Sí, y aquí hemos sido
lo bastante corteses...
:16:13
como para no decir nada.
:16:15
- ¿Está amenazándome...?
- Yo cuido de mí y de los míos.
:16:20
Eso no los incluye,
a menos que yo lo disponga.
:16:24
Clavó una espina en la garra
de la Alianza. Eso me gusta.
:16:28
Pero también implica que debo
acelerar para evitarlos...
:16:31
y eso significa
rechazar muchos trabajos.
:16:34
Incluso honestos.
:16:36
Armé este equipo
prometiendo trabajo...
:16:39
y la Alianza lo dificulta
cada vez más.
:16:42
Un día no habrá lugar
para pillos como nosotros...
:16:45
en ninguna parte.
:16:47
Si este trabajo sale mal,
quizá no haya otro.
:16:51
Así que aquí estamos,
al borde del precipicio.
:16:56
No me empuje,
y yo no lo empujaré a usted.