1:00:02
Si la Alianza está cerca,
deben de estar ocultos.
1:00:05
Están cerca.
1:00:06
Aterriza la nave.
Iré en el transbordador.
1:00:09
Zoe, la nave es tuya.
1:00:11
Recuerda. Si algo me sucede...
1:00:14
o si no sabes de mí
en una hora...
1:00:16
toma esta nave y rescátame.
1:00:19
¿ Qué?
1:00:21
- ¿Arriesgar mi nave?
- Hablo en serio.
1:00:24
Hace frío afuera.
Y no quiero que me dejen.
1:00:48
Amado Buda, tráeme un poni
y un cohete de plástico y...
1:00:52
¡Mal! ¿ Qué haces aquí?
1:00:55
Bueno, tú me invitaste.
1:00:56
No pensé que fueras tan tonto
como para venir.
1:01:00
Eso te convierte
en una provocadora, ¿sí?
1:01:02
Sabías que mi invitación
no era real.
1:01:04
Es por eso que supuse
que debías estar en problemas.
1:01:08
Estoy bien. Estoy aturdida.
1:01:10
Siendo una mujer que sabe
agradar a los hombres...
1:01:13
- no sabes mentir muy bien.
- Mal, no podrás con él.
1:01:25
Debo decir, Capitán...
1:01:26
que me impresiona que haya
venido por ella usted mismo.
1:01:30
Y que haya llegado hasta aquí
con ese disfraz.
1:01:35
Puedo ser muy elegante
cuando quiero.
1:01:38
No tengo duda.
1:01:41
- ¿ Qué haces?
- Rezo por ti, Mal.
1:01:45
Ella es muy considerada.
1:01:48
Pero no miento cuando digo
que no deseo lastimarlo.
1:01:52
Continúe.
1:01:55
Creo que comienza
a entender...
1:01:57
Io peligrosa que es River Tam.