:12:31
- ¿ Qué fue eso?
- ¿ Vio eso?
:12:38
¿El parachoques primario?
:12:40
- Parecía...
- ¿El parachoques primario...
:12:43
se desprendió de mi nave
sin razón aparente?
:12:49
Eso parece.
:12:50
¿Kaylee no revisó
el acoplamiento?
:12:52
- Sí, lo recuerdo bien.
- Si no nos da...
:12:54
más energía de los motores
para compensar la entrada...
:12:58
el aterrizaje será
muy interesante.
:13:00
- Define "interesante".
- "Dios mío, ¿moriremos todos?"
:13:06
Les habla el capitán.
Hay un problemita...
:13:09
con la secuencia de entrada,
y puede haber...
:13:11
turbulencias menores
y luego una explosión.
:13:14
- Ajusta el vector.
- ¡Eso hago!
:13:16
- No basta.
- ¡Ponnos en el suelo!
:13:20
Esa parte sucederá seguro.
:13:23
¿ Vamos a explotar?
Yo no quiero explotar.
:13:27
Jayne, ¿cuántas armas
planeas llevar?
:13:29
- Sólo tienes dos brazos.
- Elegir me pone...
:13:31
nervioso. Me gusta
tener opciones.
:13:33
No planeo que haya tiros
en este trabajo.
:13:36
Lo que planea y lo que sucede
nunca es igual.
:13:41
Sin granadas.
:13:44
- ¿ Chocamos de nuevo?
- Habla con tu esposo.
:13:46
- ¿La mula lista?
- Sí, señor.
:13:48
Cargándola.
:13:49
- ¿ Y esas granadas?
- El Capitán no las quiere.
:13:52
Jayne, esto es un robo,
no una ocupación.