1:02:00
Es un poco impredecible.
1:02:03
Su humor es muy variable.
1:02:05
- Es peor de lo que supone.
- Así suele ser.
1:02:08
Esa muchacha destruirá
su nave y también a usted.
1:02:14
Es un lastre, Capitán,
un albatros.
1:02:18
Si mal no recuerdo...
1:02:20
el albatros daba buena suerte,
hasta que un idiota lo mató.
1:02:24
Sí, leí un poema.
Procura no desmayarte.
1:02:28
Vi su expediente de guerra.
1:02:32
Sé lo que piensa
de la Alianza.
1:02:35
- En verdad, no lo sabe.
- Entiendo.
1:02:39
Pero espero que comprenda
que no puede vencernos.
1:02:42
No necesito vencerlos.
1:02:44
- Sólo quiero seguir mi camino.
- Y podrá hacerlo...
1:02:49
una vez que me deje llevar
a River Tam a donde pertenece.
1:02:57
No, no. No está
haciendo bien las cosas.
1:03:00
- Debe hablar de dinero.
- Ésa es una trampa.
1:03:03
Si le ofrezco dinero,
lo deshonraré y se ofenderá.
1:03:08
Si le pido que haga lo debido,
jugará al forajido.
1:03:11
No me gusta jugar.
1:03:15
Ya sabía
que no entraría en razón.
1:03:17
Si la Alianza
esperaba eso de mí...
1:03:19
no debería
haber enviado un asesino.
1:03:29
Tengo una nave de guerra
en órbita, Capitán.
1:03:34
Al entrar a la atmósfera,
fijamos la baliza de su nave.
1:03:38
Una palabra mía
y lanzará un misil...
1:03:41
a ese punto exacto
en menos de tres minutos.
1:03:44
Si hace eso...
1:03:47
será mejor que se reconcilie
con su querido y gordo dios.
1:03:55
La baliza.
1:03:57
Un consejo: Para hallar algo,
use los ojos.