:44:19
¿Me permite verla?
:44:20
Creo que debe contarnos algo.
:44:23
¿ Qué diablos pasó allí?
:44:26
Explíquenos cómo pudo una niña
de 40 kilos derribar a Jayne.
:44:29
Me gustaría mucho oír eso.
:44:33
- ¿ Ya sabemos si murió alguien?
- Es probable.
:44:37
Quería matarme antes
de que el doctor la durmiera.
:44:40
Pero ¿cómo funciona
eso exactamente?
:44:45
Es una palabra de seguridad.
:44:48
La gente que me ayudó
a liberar a River...
:44:51
sabe que River
y los otros sufrieron...
:44:54
una manipulación
de la conducta.
:44:57
Me enseñaron
una palabra de seguridad...
:44:59
- para usar si pasaba algo.
- No comprendo.
:45:03
Es una frase
que la pone a dormir.
:45:07
- Cuando digo las palabras...
- ¡No las digas!
:45:11
Sólo funcionan
con ella, Jayne.
:45:16
Bueno, ahora lo sé.
:45:18
"Para usar si pasaba algo."
:45:21
¿A qué se refiere eso?
:45:23
- Nunca dijeron que...
- Y usted nunca preguntó.
:45:29
Quíteme las manos...
:45:30
8 meses. La tuvo
ocho meses en mi nave...
:45:33
sabiendo que podría
volverse loca...
:45:35
si oía la palabra equivocada.
:45:37
La traje aquí
para que no la encontraran.
:45:41
- Ni siquiera sé por qué...
- ¡Mi nave!
:45:44
¡Mi tripulación!
:45:46
¡Puso una bomba de tiempo
viviente entre nosotros!
:45:51
¿ Con qué nos encontraremos
cuando despierte?
:45:55
¿ Con la muchacha?
:45:57
¿ O con el arma?