:31:06
No, pienso que estaremos
más tranquilos...
:31:08
sin River y Simon a bordo...
:31:11
pero ¿cuánto cree que durarán?
:31:12
El doctor expresó su voluntad.
:31:14
Sí.
:31:16
Estaban indefensos
cuando los recogimos.
:31:18
Los protegimos mucho.
:31:20
Un hombre debe romper ataduras
y aprender a sobrevivir solo.
:31:27
¿ Como ese hombre en el pueblo?
:31:32
Tuve que dispararle.
:31:34
Antes de matarlo,
los Reavers lo habrían...
:31:37
Lo sé. Eso fue piedad.
:31:41
Pero antes de eso,
cuando rogó que lo lleváramos.
:31:46
No podíamos llevar más peso.
Nos habría retrasado.
:31:49
- ¿Está tan seguro?
- La mula no anda con cinco.
:31:54
¿Debí dejar a la chica?
¿ O a ti? ¿ O a Jayne?
:31:59
Oh, Jayne...
:32:01
- Pudo tirar la carga.
- Tirar...
:32:06
Zoe, mi nave se cae a pedazos,
mi gente no recibe su paga...
:32:11
y tengo una gran necesidad
de comer algo este mes.
:32:15
Si Fanty y Mingo ven
que fracasamos...
:32:17
¿qué crees que nos harían?
:32:22
Estamos en el límite aquí.
:32:25
Si hay un trabajo,
hay que hacerlo bien.
:32:29
Señor, no estoy en desacuerdo
con nada en particular.
:32:34
Pero...
:32:39
durante la guerra,
no lo habríamos abandonado.
:32:45
Quizá por eso perdimos.
:32:58
Estuvo cerca.