Serenity

:00:10

--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

:00:18

Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

:00:30

De oude Aarde kon ons niet meer bevatten.
We waren met zo velen.

:00:38

We vonden een nieuw zonnestelsel.
Tientallen planeten, honderden manen.

:00:45

Op elke planeet werd land gevormd
om als nieuwe Aarde te kunnen dienen.

:00:52

De centrale planeten vormden de Alliantie.

:00:55

Met z'n interplanetair parlement, was
de Alliantie 'n toonbeeld van beschaving.

:01:01

De woeste buitenplaneten niet:
zij verwierpen het gezag van de Alliantie.

:01:06

De oorlog was verwoestend.

:01:09

De overwinning van de Alliantie
zorgde voor een veiliger heelal.

:01:14

En nu heeft iedereen het comfort
en de verlichting van echte beschaving.

:01:19

Waarom vochten de Onafhankelijken
tegen ons? Wilden zij geen beschaving?

:01:23

Ze zeggen dat het kannibalen zijn.
- Dat zijn de Reavers.

:01:26

Reavers bestaan niet.
- Echt wel.

:01:28

Ze vallen kolonisten aan, vermoorden ze,
dragen hun huid en verkrachten ze urenlang.

:01:36

Er zijn inderdaad gevaren
op de buitenplaneten.

:01:41

Met de sociale en medische vooruitgang
die we hen kunnen geven,

:01:45

waarom zijn ze tegen ons?

:01:47

Wij zijn bemoeizuchtig.

:01:50

Mensen willen niet betutteld worden.

:01:52

We zeggen wat ze moeten doen en denken.
'Niet rennen', 'niet lopen'.

:01:56

We zitten in hun huizen en hun hoofden
en dat recht hebben we niet.