:12:07
Eens raden wie er ingetoomd moet worden
voor we landen.
:12:12
Hobbelig ritje.
:12:13
Niks om bezorgd over te zijn.
- Ben ik ook niet.
:12:16
Je moet je niet schamen voor je angsten.
- Het is geen angst, maar woede.
:12:21
Da's moeilijk te onderscheiden bij jou.
:12:26
Als het angst was,
dan stonden m'n ogen wijder.
:12:29
Daar zal ik de volgende keer
dan op letten.
:12:31
Je neemt haar niet mee.
:12:32
Die discussie ga ik niet aan.
- Ze gaat niet mee, einde verhaal.
:12:38
Als je nog één keer 'einde verhaal' zegt,
wordt het jouw einde.
:12:43
Dit schip is mijn thuis.
Jullie zijn hier allemaal te gast.
:12:47
Te gast?
:12:48
Ik heb mijn plaats hier verdiend.
- Het wordt tijd
:12:50
dat uw zus daar eens
een voorbeeld aan neemt.
:12:52
Ik heb mijn plaats verdiend door
:12:55
het verzorgen van schotwonden,
messteken, laserbrandwonden.
:12:59
Sommige banen zijn interessanter
dan andere.
:13:00
En jij wilt mijn zus daarin betrekken?
:13:02
Ik zei niet 'willen'. Ik zei 'zullen'.
:13:05
Eén klus, dokter, dat komt wel goed.
:13:06
Ze is een meisje van zeventien.
:13:09
Een mentaal getraumatiseerd meisje van...
- Ze is een ziener.
:13:12
Ze doorziet de waarheid.
:13:14
Ze zou problemen kunnen zien aankomen.
Daar heb ik wat aan.
:13:17
En daar baseer je je op zeker?
Of je er wat aan hebt.
:13:21
Ik denk dat we deze keer
echt zullen neerstorten.
:13:25
Beseft u hoeveel moeite het kostte om River
uit handen van de Alliantie te houden?
:13:29
Toch wel. Wij waren zelfs zo beleefd
om dat voor onszelf te houden.
:13:33
Dreigt je nu te...
- Ik zorg voor mezelf en de mijnen.
:13:37
Daar hoor jij momenteel niet bij.
:13:40
Je bent de Alliantie een doorn in het oog.
Dat prikkelt me wat.
:13:43
Dat betekent ook dat ik dubbel zo hard
moet uitkijken voor hen,
:13:46
en dus veel missies moet afwijzen.
Zelfs eerlijke.
:13:50
Toen ik ze aannam,
heb ik de bemanning werk beloofd.
:13:53
De Alliantie maakt dat elk jaar moeilijker.
:13:55
Er komt een dag dat we ons geen misstap
meer kunnen veroorloven.
:13:59
Als deze missie mislukt,
was het misschien de laatste.