:01:17
Volgens die regeringsman
ben jij een bedreiging voor ons.
:01:21
Onze hulp onwaardig.
:01:25
Klopt dat?
:01:28
Ben je meer dan een wapen?
:01:34
Ik bracht m'n bemanning in gevaar
als jij niet menselijk blijkt te zijn,
:01:37
mocht dat het geval zijn,
kun je me beter meteen neerschieten.
:01:41
Of we praten nog even verder.
:01:59
Hoe kan het dat niemand weet heeft
van een grote planeet als Miranda?
:02:03
Omdat het geen planeet is.
Het is een zwarte rots. Onbewoonbaar.
:02:07
De aardvorming hield het niet.
Een paar kolonisten stierven.
:02:10
Was dat net voor de oorlog?
:02:12
Ik moest het hen tonen. Ik wist niet
of je me zou laten inslapen.
:02:17
Je had het kunnen vragen.
- Wacht eens even, ja.
:02:19
Een paar jaar terug vroeg men werkers
om zich op Miranda te vestigen.
:02:23
Op de Cortex vind je daar niks over terug.
Geschiedenis, astronomie. Niks.
:02:27
Geschiedschrijven is voor de helft
de waarheid verbergen.
:02:29
Er is iets op die rots, en de Alliantie
wil het geheim houden.
:02:32
Ligt dat niet aan de rand
van het Burnham Kwadrant?
:02:35
De buitenste planeet.
Da's niet zo ver hiervandaan.
:02:37
Nee, liefje. Toon waar ze fout zitten.
- Da's een verkeerde opvatting.
:02:45
Wij zitten hier, in Haven.
Daar ligt Miranda.
:02:48
Heel dit deel, de lege ruimte ertussen,
is Reavers territorium.
:02:52
Ze zweven daar maar wat rond,
sturen aanvalstroepen uit.
:02:55
Niemand waagt zich daar.
Zelfs niet de Alliantie.
:02:58
Als je daar doorheen gaat,
teken je je doodvonnis.