:28:00
Die Reavers waren de laatste jaren
net de boemannen uit verhalen.
:28:07
Mensen levend eten?
Is dat nu leuk?
:28:12
Volgens Shepherd waren 't gewoon mannen
die aan het eind van de ruimte
:28:16
een immense leegte zagen
en de kluts kwijt raakten.
:28:20
Verdomme.
:28:22
Ik ben aan de rand geweest.
Het leek gewoon op meer ruimte.
:28:30
Ik weet het niet. Het kan erg
eenzaam zijn in de duisternis.
:28:35
Ook wij raken verward
als we veel langer op dit schip blijven.
:28:39
Het lukt de kapitein bij iedereen,
één voor één.
:28:42
Net als Simon en River.
:28:46
Net als Inara.
:28:49
Leg jij die camera nooit weg?
- We moeten alles vastleggen.
:28:54
Een betrouwbare vriendin
vermaakte op dít schip cliënten.
:28:59
In dit bed nog wel.
- Hier kan ik niet werken.
:29:02
Volgens mij vindt de kapitein
dat ook niet goed.
:29:04
Hij wil dat je blijft.
- Die man weet niet wat hij wil.
:29:43
Praat niet met de ronselaars
maar met de kapiteins.
:29:46
Kijk de kapitein in zijn ogen.
Weet wie je voor je hebt.
:29:50
Was er maar...
:29:55
Je bent veel te netjes.
:29:57
Het ligt voor de hand dat je hier
niet hoort, met je proper gedrag.