:30:01
Betaal niemand vooraf.
:30:05
Vermijd alles met een Capissen 38 motor,
die vallen zo naar beneden.
:30:23
Wil je bij hem blijven, River?
:30:26
Het is niet veilig.
:30:33
Ik vrees dat het niet meer veilig is.
:30:38
Voor hen.
:30:57
De enige overlevenden sloten zichzelf
in de kluis van het treinstation op.
:31:02
Kaylee, hier worden zaken gedaan.
Over Simon praten we als...
:31:05
Als hij vier werelden ver is?
:31:06
Of als de Alliantie hem en River
te pakken krijgen?
:31:09
Daar maak ik me niet druk om.
:31:10
Ik moet deze klus klaren
en een nieuwe regelen.
:31:12
Met die twee erbij gaat dat niet.
:31:15
Hoe kun je zo hard zijn?
:31:16
Dat ze op de vlucht zijn
komt niet door de kapitein.
:31:19
Hij had wel familie van ze kunnen maken.
In plaats van voorkomen dat Simon me zag.
:31:25
Ik koesterde zo'n liefde voor hem,
hadden we maar...
:31:28
Ik heb al een jaar lang niks
tussen mijn benen zonder batterijen.
:31:33
Dat wil ik helemaal niet weten.
- Ik ben best benieuwd.
:31:38
Als jij wat om anderen zou geven...
- Je wist dat hij wegging.
:31:41
Meer dan een tussenstation waren we niet.
En hoe weet jij wat hij vindt?
:31:45
Hij zit met River, maar hij had je
toch kunnen laten zien...
:31:48
Maar als je iemand écht wilt, zou niets
me ervan weerhouden haar te zien.
:31:54
Vertel dat Inara maar.