:06:03
iedereen waar we ooit schuilden
na een overval moet vertrekken.
:06:07
Nu onmiddellijk.
:06:19
Het spijt me.
:06:22
Als je prooi zich verschuilt,
zorg dat hij nergens heen kan.
:06:27
Je had m'n aanbod moeten accepteren.
Of is dit jouw schuld niet denk je?
:06:32
Ik vermoord geen kinderen.
- Ik wel.
:06:37
Als het moet.
- Waarom?
:06:41
Waarom stuurden ze jou eigenlijk?
- Dat behoor ik niet te vragen.
:06:46
Ik geloof in iets groters dan mezelf.
:06:50
Een betere wereld.
Een wereld zonder zonde.
:06:55
Dus moeten we maar sterven,
zodat jij in je betere wereld kan leven?
:06:59
Ik ga er niet leven.
:07:02
Daar is geen plaats voor mij.
Net zomin als voor jou.
:07:06
Ik ben een monster.
:07:09
Ik ben boosaardig.
:07:10
Ik maak me er geen illusies over,
maar het moet gebeuren.
:07:13
Blijf maar praten.
Je zult onze lokatie toch niet ontdekken.
:07:17
En hoe langer je River Tam van me weghoudt
des te meer mensen er sterven.
:07:21
Denk je dat ik daar om geef?
- Tuurlijk wel.
:07:24
Je bent geen Reaver, Mal.
:07:27
Je bent een menselijk wezen.
En je zult nooit begrijpen hoe...
:07:36
Ik wil alle lijken bijeen.
:07:39
Hebben we tijd om ze te begraven?
- Zoe, jij en Simon gaan ze samenbinden.
:07:42
Vijf of zes.
Leg ze op de neus van het schip.
:07:44
Ben je gek?
Ik ga deze lichamen niet ontheiligen.
:07:47
Wat bedoel je, de lichamen...
:07:49
Beschadig de reactorkern wat.
Net genoeg om het te laten lijken
:07:52
alsof we zonder bescherming vliegen,
maar zorg dat we niet opbranden.
:07:54
Deze mensen zijn onze vrienden.
:07:56
Je hebt werk voor een dag,
en slechts twee uur de tijd.