:48:02
Je ziet er goed uit.
- Bedankt.
:48:05
Wat is de...
:48:10
We hebben een probleem
met de lokale bevolking.
:48:13
En ik dacht dat jij misschien...
- Je kunt wat gewapende hulp gebruiken.
:48:16
Ik hoop van niet.
Maar mocht je in de buurt zijn...
:48:20
De crew kan hier wat uitrusten.
En jullie worden betaald.
:48:27
Dat zou... Nou, graag.
:48:34
Kaylee mist je heel erg.
- Ik mis haar ook.
:48:38
Ik mis mijn shuttle ook soms.
- Je liet...
:48:43
Er liggen wat spullen van je in de koffer.
Ik zag nog geen kans die te brengen.
:48:46
Ik wou die niet achterlaten.
- Ik heb er niet naar gekeken.
:48:51
Gewoon wat spulletjes denk ik.
:48:57
Ik spreek je snel weer.
- Bedankt.
:49:11
Leuk om Inara nog eens terug te zien.
:49:16
Een valstrik?
- Een valstrik.
:49:19
Gaan we er heen?
- Het is niet ver.
:49:22
En de valstrik dan?
:49:25
Als het zo is, dan hebben ze haar al.
Ze zou dit nooit vrijwillig doen.
:49:30
Misschien komen we te weten
wie hier achter zit. We gaan erheen.
:49:34
Hoe weet je zeker
dat ze je niet gewoon eens wil zien?
:49:38
Soms hebben mensen gevoelens.
En ik verwijs naar bepaalde personen.
:49:44
Ik neem aan
dat jullie allemaal meekeken?
:49:48
Ja.
- Zagen jullie ons ruzie maken?
:49:50
Nee.
- Een valstrik dus.