:51:01
Voor een vrouw die getraind is
om een man naar de mond te praten
:51:03
ben je een slechte leugenaar.
- Je kan deze man niet aan.
:51:13
Ik ben onder de indruk
dat je haar zelf komt halen.
:51:17
En dat je zo ver kwam
in deze kleren.
:51:22
Ik kan heel gracieus zijn.
- Zonder twijfel.
:51:27
Wat doe je?
- Ik bid voor je, Mal.
:51:30
Heel attent.
:51:32
Ik meen echt dat ik je niks wil doen.
:51:36
Zeg wat je te zeggen hebt.
:51:38
Ik denk dat je begint in te zien
hoe gevaarlijk River Tam is.
:51:43
Ze is een beetje onvoorspelbaar.
Last van stemmingswisselingen.
:51:47
Het is erger dan je beseft.
- Dat is het meestal.
:51:49
Dat meisje zal dood en verderf zaaien.
:51:54
Ze is een albatros, kapitein.
:51:57
Een albatros was een geluksbrenger,
tot een idioot het beest doodde.
:52:03
Ja, ik las een gedicht.
Val nu niet flauw.
:52:06
Ik heb je oorlogsdossier ingekeken.
:52:09
Ik begrijp hoe je over de Alliantie
moet denken.
:52:12
Dat weet je echt niet.
- Dat kan wel zo zijn.
:52:15
Maar ik hoop dat je je realiseert
dat je ons niet kan verslaan.
:52:18
Ik hoef jou niet te verslaan.
:52:19
Ik wil m'n eigen weg gaan.
- Dat mag je ook
:52:23
als je River Tam aan mij overdraagt.
:52:30
Je hebt je deal niet goed opgebouwd.
:52:32
Je moet eerst een bedrag vernoemen.
- Dit is een valstrik.
:52:35
Als ik je geld aanbied,
dan voel je je beledigd.
:52:39
Als ik op je eergevoel speel,
dan speel je de bandiet.
:52:42
Ik hou niet van dit soort spelletjes.
:52:45
Ik weet nu al dat je onredelijk bent.
:52:47
Mocht de Alliantie redelijk zijn,
hadden ze geen huurmoordenaar gestuurd.
:52:57
Ik heb een oorlogsschip in de lucht.