Serenity

:00:37

La Terre qui fut

:00:38

ne pouvait plus soutenir
la population trop nombreuse.

:00:46

On trouva un nouveau
système solaire,

:00:50

des dizaines de planètes
et des centaines de lunes.

:00:55

Chacune a été terraformée,
un processus de plusieurs décennies,

:00:59

afin de soutenir la vie humaine,
afin d'être des nouvelles Terres.

:01:04

Les planètes centrales
formèrent l'Alliance.

:01:07

Gouvernée par un Parlement
interplanétaire,

:01:09

l'Alliance était un modèle
de civilisation.

:01:14

Les planètes sauvages éloignées
n'étaient pas d'accord

:01:17

et refusèrent
l'autorité de l'Alliance.

:01:20

La guerre fut dévastatrice.

:01:24

La victoire de l'Alliance
sur les Indépendants

:01:27

a garanti un univers
plus sécuritaire.

:01:29

Maintenant, tous peuvent
apprécier le confort

:01:32

et la révélation
d'une vraie civilisation.

:01:35

Pourquoi les Indépendants
nous ont-ils combattus?

:01:38

Pourquoi ne voulaient-ils pas
se civiliser?

:01:41

- Ce sont des cannibales.
- Seulement les Reaver.

:01:44

- Ils n'existent pas.
- Bien sûr que oui.

:01:47

Ils attaquent les colons de l'espace

:01:49

pour les tuer, porter leur peau

:01:51

et les violer pendant des heures...

:01:56

C'est vrai qu'il y a des dangers
sur les planètes éloignées.