1:07:00
Allez vers l'est. Restez bas.
1:07:21
Oubliez la balise.
1:07:23
On doit pouvoir suivre
ce vaisseau autrement.
1:07:26
Et le satellite de navigation?
1:07:27
On doit pouvoir localiser
ce transport enregistré.
1:07:31
Monsieur?
1:07:32
Oui, avez-vous trouvé
une trajectoire?
1:07:34
On en a trouvé sept.
1:07:46
On a raison d'avoir peur.
1:07:49
Parce que ce gars a aplati Mal?
Ce n'est pas très difficile.
1:07:53
Il ne m'a pas battu.
Personne n'a dit ça.
1:07:56
Il a la foi.
1:07:58
Il est intelligent, méthodique
et croit fermement
1:08:04
qu'il faut tuer River.
1:08:07
Aucune chance de toucher
une récompense?
1:08:11
II a parlé de Miranda?
1:08:16
Qu'est-ce que c'est?
1:08:17
Je ne sais pas, mais ça occupe
les pensées de River.
1:08:20
C'est peut-être pour ça
qu'ils la veulent.
1:08:23
Vous croyez que
ça peut nuire à l'Alliance?
1:08:26
On s'en soucie?
1:08:28
Ça nous fait quelque chose?
1:08:30
Lmbéciles! Elle ne menace personne,
1:08:34
sauf nous tous, sur ce vaisseau.
1:08:36
On arrivera à Haven
1:08:38
- bientôt.
- Oui.
1:08:39
Sous les jupons du berger,
1:08:41
c'est un plan viril.
1:08:42
- Tu veux diriger ce vaisseau?
- Oui.
1:08:46
Ce n'est pas possible.
1:08:49
Je réussirais mieux que toi.
1:08:52
Risquer nos vies pour deux fugitifs.
1:08:55
Sans vouloir te froisser.
C'est très noble
1:08:57
de s'occuper de River.
1:08:59
Mais elle n'est pas ma sur
et n'est pas des nôtres.