1:08:04
qu'il faut tuer River.
1:08:07
Aucune chance de toucher
une récompense?
1:08:11
II a parlé de Miranda?
1:08:16
Qu'est-ce que c'est?
1:08:17
Je ne sais pas, mais ça occupe
les pensées de River.
1:08:20
C'est peut-être pour ça
qu'ils la veulent.
1:08:23
Vous croyez que
ça peut nuire à l'Alliance?
1:08:26
On s'en soucie?
1:08:28
Ça nous fait quelque chose?
1:08:30
Lmbéciles! Elle ne menace personne,
1:08:34
sauf nous tous, sur ce vaisseau.
1:08:36
On arrivera à Haven
1:08:38
- bientôt.
- Oui.
1:08:39
Sous les jupons du berger,
1:08:41
c'est un plan viril.
1:08:42
- Tu veux diriger ce vaisseau?
- Oui.
1:08:46
Ce n'est pas possible.
1:08:49
Je réussirais mieux que toi.
1:08:52
Risquer nos vies pour deux fugitifs.
1:08:55
Sans vouloir te froisser.
C'est très noble
1:08:57
de s'occuper de River.
1:08:59
Mais elle n'est pas ma sur
et n'est pas des nôtres.
1:09:02
Et elle n'est pas sans défense.
1:09:05
Pourquoi devons-nous
risquer nos vies pour elle?
1:09:08
C'est ce que vous nous faites faire.
1:09:10
Je n'ai pas commencé ceci.
1:09:13
Non, c'est vrai.
1:09:16
L'Alliance ouvre la guerre,
vous vous y engagez volontairement.
1:09:23
La bataille de Serenity, Mal.
1:09:25
Sans compter Zoé, combien...
Hé! Je te parle.
1:09:34
Combien d'hommes de ta section
en sont sortis vivants?
1:09:41
Tu ferais bien
de quitter cette pièce.
1:09:47
En effet.
1:09:58
Ce n'est pas la guerre, Mal.