1:09:02
Et elle n'est pas sans défense.
1:09:05
Pourquoi devons-nous
risquer nos vies pour elle?
1:09:08
C'est ce que vous nous faites faire.
1:09:10
Je n'ai pas commencé ceci.
1:09:13
Non, c'est vrai.
1:09:16
L'Alliance ouvre la guerre,
vous vous y engagez volontairement.
1:09:23
La bataille de Serenity, Mal.
1:09:25
Sans compter Zoé, combien...
Hé! Je te parle.
1:09:34
Combien d'hommes de ta section
en sont sortis vivants?
1:09:41
Tu ferais bien
de quitter cette pièce.
1:09:47
En effet.
1:09:58
Ce n'est pas la guerre, Mal.
1:10:01
Tu penses que je ne le sais pas?
1:10:04
T'es venu te bagarrer
au centre d'entraînement.
1:10:07
Je suis venu te chercher.
1:10:11
Je veux savoir à qui j'ai affaire.
1:10:14
Je t'ai vu sous trop de formes
et je ne sais plus.
1:10:17
Si j'entre en guerre,
je te jure que tu verras du nouveau.
1:10:31
On s'en ira.
1:10:32
River et moi partirons à Haven.
1:10:34
- On trouvera des...
- On ne dit pas ça.
1:10:37
Personne sauf Jayne ne le dit.
1:10:39
Mal.
1:10:43
Je n'ai pas de réponses pour toi.
Je n'ai pas de gouvernail.
1:10:47
Si le vent souffle vers le nord,
j'y vais. Je suis comme ça.
1:10:51
Je ne suis certes pas l'homme
à suivre, mais il le faut.
1:10:54
Si tu veux me démolir,
1:10:55
- fais-le en pensée.
- Je ne le fais pas.
1:10:58
Tu compliques les choses.