:06:04
Arrêtez.
:06:06
Marche arrière. Arrêtez.
:06:24
Excusez-moi,
:06:26
on n'entre pas dans la salle
des archives
:06:28
sans ma permission.
:06:30
Pardonnez-moi, mais je préfère
regarder l'événement seul, sans...
:06:36
parti pris.
:06:37
- Je dois voir votre autorisation.
- Vous avez raison d'insister.
:06:44
Priorité parlementaire.
Accès illimité.
:06:47
Mes excuses.
:06:49
Un membre du Parlement
:06:51
peut compter sur
notre entière collaboration.
:06:54
Je ne suis pas sûr...
:06:57
- Je ne vois ni rang ni nom.
- Je n'ai ni l'un ni l'autre.
:07:02
Comme cet endroit, je n'existe pas.
:07:06
Parlons un peu des Tam.
:07:09
Vous avez numérisé
l'état des archives...
:07:11
River a été votre plus grand succès,
un prodige.
:07:16
Un phénomène,
:07:18
jusqu'à ce que son frère vienne
vous la prendre.
:07:22
- Ce n'est pas si simple.
- J'en suis conscient.
:07:25
- Je n'aurais pas pu...
- Non. Non. Bien sûr.
:07:29
Il a dépensé toute sa fortune
pour créer
:07:31
des contacts
afin de s'infiltrer ici.
:07:34
Il a abandonné aussi
un brillant avenir médical.
:07:37
- C'est de la folie.
- De la folie?
:07:40
Avez-vous bien regardé
cette numérisation, docteur?
:07:45
Son visage?
:07:49
C'est de l'amour, en fait.
:07:54
Une chose encore plus dangereuse.
:07:57
Pourquoi êtes-vous ici?
:07:58
Parce que la situation
est plus compliquée que vous pensez.